地域活動と畳の普及活動についてCommunity Involvement & Promoting Tatami Culture

• 

  新琴似音楽祭にてゆっくり寝転びながらでも音楽を聴いてもらえるよう、
  畳敷きエリアを提供いたしました！
  椅子で長時間座っているのが辛い方やお子様連れの方など、喜んでいただけました。
  また、当社は新琴似テレビの実行委員会も行っております。
  様々な角度から地域活動に協力していけるよう、今後も考えております。
  新琴似音楽祭は毎年9月に新琴似中央公園で開催されております。
  (コロナ禍中は配信での開催を行っておりました。)

  At the Shinkotoni Music Festival, we provided a special tatami seating area where visitors could relax, stretch out, and enjoy the music in comfort.
  The space was particularly appreciated by families with young children and visitors who found it uncomfortable to sit in chairs for extended periods.
  We are also involved in organizing Shinkotoni TV, a local community media initiative.
  We will continue exploring new ways to contribute to our community through a variety of activities.
  The Shinkotoni Music Festival is held every September at Shinkotoni Central Park.
  During the COVID-19 pandemic, the festival was held online.

• 

  LIVEハウス『札幌LOG』(北14条西3丁目AKビルB1階)で開催された

  絵本と音遊び

  畳の上で好きに遊ぼう

  という企画に「少しでも畳に慣れ親しんでもらいたい！」という気持ちで協賛させていただきました！

  We sponsored a special event held at the live music venue Sapporo LOG (B1F, AK Building, Kita 14-jo Nishi 3-chome, Sapporo). The event, titled "Picture Books and Musical Play — Let's Have Fun on Tatami!", invited children and families to enjoy creative activities in a relaxed tatami setting. We were delighted to support this event in the hope of helping more people discover and become familiar with the comfort of tatami.

• 

  地域密着企業として「しんことにテレビ」の実行委員と地域の消防団に団員として参加しております。
  また、消防団協力事業所としても認定されております。

  As a locally rooted company, we actively contribute to our community through our involvement in the Shinkotoni TV organizing committee and the local volunteer fire brigade.
  Our company has also been officially recognized as a cooperating business under the Fire Brigade Cooperation Program.

  しんことにテレビ
  ≪youtubeへリンク≫